近日，暴雪宣布“Battle.net(战网)”已经完成了其历史使命，并将在接下来的时间同其他产品一样更名为“Blizzard(暴雪)”，其原因是为了减少玩家们对两者的混淆以及更为统一的游戏体验。

　　“Battle.net”这个词想必在暴雪玩家中并不陌生，起初为了让《暗黑破坏神》的玩家们能够更方便地联机游戏与交流讨论，暴雪创立了这一游戏平台并沿用至今。现在，暴雪认为其已经完成了它的历史使命，并宣布将在接下来的数月时间中把它更名为“Blizzard”，就像“Blizzard Streaming(暴雪流媒体)”和“Blizzard Voice(暴雪内置语音)”那样。

　　暴雪解释了“战网”被抛弃的原因。暴雪表示在这20年期间这个名字已经造成了的“迷惑和低效(confusion and inefficiencies)”因为其现已不能简洁地传递暴雪的在线服务。改名后，将会减少玩家们对两者的混淆以及更为统一的游戏体验。不过对老玩家来说，情怀方面肯定会难以割舍。

　　让暴雪做出这一决定的原因在于希望能够减少玩家对两者的混淆并提升统一的游戏体验，当然除了名字以外的任何游戏体验与核心技术都不会因此而改变。我们也希望“Blizzard”可以继承“Battle.net”的作用继续为暴雪玩家们服务。